第四十九章 情不知所深(1/5)
沈涵初脸上挂着笑意,思绪却飘得老远,喃喃道:“En fait, c'est la chanson la plus belle phrase dans ses remarques préliminaires, il n'y a pas de chanter sur scè”(这曲最妙的一句其实在它的题记里,台上没有唱出来。)
她说着这话,只觉得有种异样的感觉,仿佛劭南就在她的身边。
公使夫人便问道:“Oh?C'est quoi, le mot?”(哦?是哪一句?)
沈涵初道:“L'amour venu de rien s`enracine jusqu`au ”
她说完,又觉得自己没译出其精妙之处,便道:“我译得不好,夫人若有兴趣,可学听我用中文说一遍。”
公使夫人便饶有兴趣地看着她,示意她说下去。
她缓缓道:“情 不 知 所 起,一 往 而 深……”
这一字一句,从她口中说出,又仿佛是劭南在她耳旁说出,她下意识地扭过头去,然后除了一席垂帘,什么也没有,一时间只觉得心潮澎湃,差点哽咽起来。
公使夫人听着,也用生硬的中国话学道:“情……不知……所起,一往……而深……?”
本章未完,点击下一页继续阅读。